Randonnées à pied, Vernet-les-Bains et Canigou

A PROPOS DE CE SITE

Vernet-les-Bains, automne

Ici s'affichent quelques itinéraires de randonnées pédestres près de Vernet-les-Bains, y compris des itinéraires vers le Pic du Canigou.

Ces itinérires ont éte écrits par Alan Mattingly*, auteur anglais de "The Cathar Way" et de "Walking in the Cathar Region" (voir www.cicerone.co.uk).

Au départ, les itinéraires de ce site ont été écrits en anglais, en réponse aux demandes des anglophones qui cherchaient des itinéraires de randonnées autour de Vernet-les-Bains, en anglais. Voir le site parallèle à www.walks-vernetlesbains-canigou.eu. Ces itinéraires ont été traduits en français pour le site actuel.

Les itinéraires sont écrits à titre personnel, à but non lucratif. Ils sont libres de droits d'usage personnel, à but non lucratif.

Pour chaque itinéraire il y a:
- une page en format HTML ("Itinéraire") avec une carte du parcours et une description du parcours;
- une page en format pdf (taille A4) avec une carte du parcours où s'affichent une description de chaque étape et de petites photos des endroits où il faut choisir la direction à suivre;
- une page web avec un profil indicatif du parcours (montée et descente);
- une page web avec quelques photos des endroits sur le parcours, avec des liens vers des sites web où on peut trouver des informations sur certains points d'intérêt sur le parcours;
- une page web avec seulement le texte de la description de l'itinéraire.

Cartes :
On peut sauvegarder un itinéraire en format HTML et/ou en format pdf pour le visualiser plus tard sur le terrain, sur l'écran d'un smartphone (ou d'une tablette) hors connexion. En plus on peut imprimer l'itinéraire en format pdf, sur une feuille de papier A4.

Ces options suffisent pour suivre un parcours sur le terrain. Toutefois, il est fortement conseillé de porter aussi sur le terrain la carte de randonnée IGN qui convient (par exemple, la carte 2349ET "Massif du Canigou" pour les randonnées vers le Pic du Canigou at dans le voisinage immédiat de Vernet-les-Bains).

Traductions :
Un "plug-in" dit "Google Traduction" s'affiche en haut de plusieurs pages du site. Par le biais de ce plug-in, on peut par exemple traduire sur une page "Itinéraire" le texte de la description d'un itinéraire (ex, en allemand, ou en catalan, ou en espagnol...), avant de sauvegarder la page.

Les pages avec seulement le texte de la description d'un itinéraire sont conçues pour traduire le texte en ligne et ensuite l'imprimer et le porter sur le terrain avec l'itinéraire en format pdf imprimé.

Le texte des descriptions des itinéraires a été écrit de façon de minimiser les erreurs de traduction par ordinateur.

Services web :
Les pages de ce site web ont été préparées en utilisant les services web - gratuits et remarquables - de géoportail (www.geoportail.gouv.fr), OpenStreetMap (www.openstreetmap.org), OpenCycleMap (www.opencyclemap.org), Google Maps (www.google.fr/maps) et Google Earth (www.google.fr/earth).

Balisage et publications:
Quand vous suivrez les itinéraires de ce site, vous trouverez souvent (mais pas toujours) un balisage (marquage peint) le long des sentiers. Ce balisage indique généralement les itinéraires qui sont décrits dans les petits livres ou les dépliants qui sont disponibles dans certains magasins et/ou dans les offices de tourisme.

Ces publications incluent:
- les "fiches rando" preparées par l'office de tourisme de Vernet-les-Bains,
- les "fiches randonnées du Conflent" publiées par "Tourisme Canigó - Conflent",
- "Les Pyrénées-Orientales... à pied" et "Tours et Ronde du Canigó", topo-guides publiés par FFRandonnée,
- "Canigó Boucles de Piemont", un livre publié par Chamina Édition.

Certains des itinéraires décrits dans ce site sont identiques (ou semblables) aux circuits balisés qui sont décrits dans ces publications. D'autres circuits de ce site suivent seulement de courtes sections de circuits qui ont été balisés et publiés ailleurs. Sur certaines circuits de ce site, il est possible que vous ne verez aucun balisage.

Les balises peintes peuvent être jaune, ou jaune et blanc, ou rouge et jaune, ou rouge et blanc, ou parfois d'autres couleurs. Les couleurs et les formes des balises peuvent être modifiées d'une année à l'autre.

Ces balises vous pourraient être utiles de temps en temps lorsque vous suivrez les circuits qui sont décrits dans ce site web. Toutefois, si vous verrez ces balises en suivant un itinéraire de ce site, vous devez donner la priorité à la description du circuit qui est précisée dans ce site. Il faut toujours suivre attentivement cette description.

Temps :
Le temps estimé pour parcourir un itinéraire ne comprend pas le temps pour des pauses de longue durée, des repas, etc.


*alan.mattingly@wanadoo.fr